为了更好的研讨我的这个理论，我用普通电话给莎蕊·特克尔打了个电话。 她是麻省理工学院从事科技的社会学研究的教授。
Interestedin talking more about my theory, I used my landline to call SherryTurkle, an MIT professor of the social studies of science andtechnology.
但不是每一个极客(或对新奇科技产品感兴趣的普通人)都是有大把可支配收入的时尚先锋。
But not every geek (or regular person with an interest in cool tech gadgets) is a high-net-worth early adopter with plenty of disposable income to spend.
本人今年25岁，在过去的四年中一直为保利科技有限公司航空维修部服务，担任普通文职工作。
I am twenty-five years old, and have been employed for the last years by Poly Technologies. INC.Aircraft Support Division, in the general clerical work of the office.
10年前，法德尔构思并帮助制作出了一款漂亮的小玩意，并将其推向市场，不过当时许多分析师不以为然，纷纷表示这款新式高科技“玩具”离普通大众的生活太遥远。
Ten years ago, when a slick gadget he conceived and helped to build hit the market, most analysts shrugged, saying the new tech toy would be irrelevant to most people.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
但通过海外上市，这些科技公司在中国变成了外国股票，意味着普通中国投资者不能购买。
But by listing overseas, the tech company stocks became foreign stocks in China, which meant regular Chinese investors couldn't buy them.
科技英语是一个颇具应用性的语言体系。其自身的地位和性质使它与普通英语及相关专业课程之间存在着内在的联系。本文就此问题进行了讨论。
EST is an applied language system. Its status and features make EST intrinsically connected with General English and the specialized courses involved. The connection is discussed in this paper.
时尚与科技越发亲密无间，造就了更为时尚的可穿戴产品，但普通服装实现科技化依然任重而道远。
Fashion and technology are edging closer to a relationship that could produce more stylish wearables, but a future where every wardrobe needs its own chargers still looks a way off.
科技英语的词汇、语法、句式结构等都有其区别于普通英语的特点。
The vocabulary, grammar and sentence structure of English for science and technology have different characteristics when compared to common English.
从前，在科技尚未与新闻报道结合的如此之紧密的时候，他只是普通读者的一员。
In an earlier time, before technology had collided so violently with journalism, he'd been a member of an audience.
其次，对农业大户和普通农户在对农业科技认知、决策、采用行为等方面进行了比较分析。
Secondly, having a comparative analysis on the larger farmer households and the ordinary ones in agricultural science and technology awareness, decision-making, using, and other conducts carried out.
比之现代科技，早期的科技给普通人的生活带来了更多的利益以及更深的影响，是否同意？
Earlier technological development brought more benefits and changed the life of ordinary people more deeply than recent ones. To what extent do you agree or disagree?
与普通英语相比，来源于拉丁、希腊的后缀在科技英语中的构词作用更大。
The Latin suffixes and Greek suffixes play a more important role in word forming in EST, compared with general English.
果壳网，一个流行的且颇具影响力的科技网站，在其类似Twitter的微博帐号上发文说，本次罕见的冰冻天气不是普通的寒潮，而是一场自然灾害。
Thee rare freezing weather is more of a "natural disaster" than a simple cold wave, said Guokr. com, a popular and influential science website, in a post on its Twitter-like Weibo account.
第二除了有一家是所谓的高科技公司，另外少数几家属于制药业以外，大多数的公司产业相当平凡普通。
Second, except for one company that is "high-tech" and several others that manufacture ethical drugs, the companies are in businesses that, on balance, seem rather mundane.
这种类型的消费者越来越多的普通消费者，谁赞赏该产品的独特性与传统，科技含量高的要求之间的差异。
This type of consumer is increasing with the difference between the average consumer, who appreciates the uniqueness of the product and the traditional, high technological level requirements.
让普通民众了解技术、法律和科技术语并不容易。
It is not easy for the common people to understand the technical, legal and scientific terms.
分隔是科技英语的一个特别的语法现象，但是在普通英语中我们也经常遇到分隔现象。
Separation is a special grammar phenomenon in EST (English for Science and Technology), but also it often occurs in GE(General English).
科技英语中所应用的派生后缀数量与普通英语没有显著区别，尽管后缀出现的总频数较高，后缀所构成的词汇总数却比普通英语中少；
Although the number of suffix tokens in EST is larger than that in general English, the number of word types formed with suffixes is relatively smaller in EST.
我最终的职业目标是成为一个普通的人力资源经理或者招聘人员针对那些高科技或者药物公司。
My ultimate career goal is to be a general human resource manager or recruiter for a high-tech or pharmaceutical company.
使媒体尤为浓墨重彩的是2003年初收购韩国现代半导体株式会社业务持续进行有关的资产、房产和权益以及收购冠捷科技已发行普通股总数26.36%比例的股份。
What BOE attracted people's attention were its acquisition of TFT-LCD business of HYDIS on Jan. 22, 2003, and purchase of 26.36% of the issued common shares of Top Victory Technology Co.
知识经济的兴起给整个世界的经济、科技、教育、文化等领域都带来了重要的影响，也对普通高等学校体育教师提出了新的要求。
Knowledge based economy influences the world's economy, technology, education and culture. At the same time it displays new requirement to the gym instructors in universities.
2000年，普拉哈拉德辞去了他的哈佛大学的教席，搬到了加州，加盟了一家名为“Praja”(梵文意思是普通人)的新兴的高科技企业。
In 2000 Prahalad left his university post and moved to California to work for a high-tech start-up called Praja, a Sanskrit word meaning "the common people".
普通科技木产品甲醛超标严重，甚至超标十多倍，兔宝宝科技木产品可达e1级，定制产品可达e0级，国内首创。
Common technology wood products formaldehyde serious, even exceeding ten times the Bunny wood technology products reach E1 class, customized products up to E0 level, a national initiative.
专家们担心在这座古城中缺乏了普通通居民的声迹，高科技的奥运城会在文化上几近枯竭。
Experts are afraid that without the heartbeat of ordinary people dwelling in the ancientcity, the high tech Olympic City would become culturally dry.
由于一种低能耗生产工艺的出现，硅谷发现普普通通的砖头在未来将大有利可图，而该工艺将使美国科技之都实现绿化。
Silicon Valley sees a profitable future in the humble brick thanks to a low-energy production process that illustrates the greening of the U. S. technology capital.
在经过多年的等待后，中国普通消费者终于可以体验到双模电动车带来的节能环保科技了。
After years of waiting, China's individual consumers now have an opportunity to own eco-friendly electric vehicles.
在经过多年的等待后，中国普通消费者终于可以体验到双模电动车带来的节能环保科技了。
After years of waiting, China's individual consumers now have an opportunity to own eco-friendly electric vehicles.
应用推荐